データベースソフトウェアを活用したスペイン語・ガリシア語教材の可能性と実践例

更新履歴

2018.6.7 スペイン語 動詞変化形提示ツールを改良しました。
2016.6.26 全言語共通ツールの「フラッシュ型 例文・対訳提示ツール」を更新しました。
2016.6.2 スペイン語・ガリシア語 動詞変化形提示ツールおよびサンプルデータ・入力用フォーマットを更新しました。スペイン語についてはiPad用のツールも公開しました。
2015.9.3 全言語共通ツールを更新しました。
2013.9.27 スペイン語・ガリシア語教育関連の開発ツールを集めたページを新規開設しました


動詞変化形提示ツール  

ツール名称 Windows 7 SP1以降対応 ランタイム版 Mac OS X 10.12以降対応 ランタイム版 iOS 対応版 / FileMaker所有者用 サンプルデータ・入力用フォーマット
スペイン語 動詞変化形提示ツール DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD
ガリシア語 動詞変化形提示ツール DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD
iPad用 スペイン語 動詞変化形提示ツールの操作手順は以下のとおりです。
  1. iPadのApp StoreからFileMaker Go 17をダウンロードする(無料)
  2. iPadのSafariでこのページを開き、DOWNLOADをクリックする。
  3. 「FileMaker Goにコピー」を選ぶ。(表示されない場合は、右上の…から「エクスポート」→「別のアプリで開く」→「FileMaker Goにコピー」)
  4. あとはパソコンの場合と同様ですが、画面サイズの都合により、活用形などの表示・非表示を切り替えるボタンを縦に並べていますので、スタイラスペンなどがあった方が操作しやすいです。
注:FileMaker Goは無料で使えますが、いわゆる「プレーヤー」としての役割しかありませんので、iPadでは画面上部の「ファイル読み込み」「iPad用ツール出力」は使用できません。その他の機能は使えます。
全言語共通ツール 
※ツールには英語データが収録されています。下記の更新用データに差し替えてご利用下さい。
※ツール名称の箇所をクリックするとそれぞれのサイトに移動します。こちらで最新版が公開されていることもありますので併せてご覧ください。

ツール名称 Windows XP/Vista/7対応 ランタイム版 Mac OS X 10.7以降対応 ランタイム版 FileMaker Pro 12所有者専用(Win/Mac共通)
フラッシュ型 例文・対訳提示ツール(RTT) DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD
四択問題作成ツール(MCG) DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD

フラッシュ型 例文・対訳提示ツール(RTT)の主な改良点は以下の通りです。

以降は2015年9月改良の際に行ったものです。

四択問題作成ツール(MCG)の主な改良点は以下の通りです。

両ツールに共通する事項についてまとめておきます。


プロジェクト関係者

氏 名プロジェクト分担
柿原 武史スペイン語・ガリシア語 データファイル開発、授業デザイン・設計、ツール検証
寺尾美登里スペイン語 データファイル開発、授業デザイン・設計、ツール検証
神谷 健一ツール開発

研究発表等

上記の他、プロジェクト関係者による共同研究として以下のものがあります。


注意:このページで公開中のデータファイル、教材作成支援ツールは開発途中の試作版です。これらは現状のままで提供されるものであり、その内容および動作は保証いたしません。この他に何かお気づきの点がありましたら是非ご一報下さい。)また、これらの内容および動作は予告なく変更される場合があります。

著作権について:このページで公開中のデータファイルおよび教材作成支援ツールの著作権は上記プロジェクト関係者が保持します。これらの利用は非営利目的に限定します。

上記プロジェクト関係者によるその他の教育工学ツール類はこちらからどうぞ。


本研究プロジェクトは2012〜2014年度 科研費基盤研究(C) (課題研究番号 24520675)の助成を受けています。
本研究プロジェクトは2016〜2018年度 科研費基盤研究(C) (課題研究番号 16K02905)の助成を受けています。