emacsで快適なEPWING辞書環境を構築する Aug/2022

概要

今じゃほとんど流通していないEPWING形式というフォーマットの辞書ソフトがかつていろいろありました。オープンなフォーマットの電子書籍なのでいろいろな環境で使えます（ました）。これをemacsから使うと最高に便利なんです。

ただ、非常にマイナー故に新しい環境を構築するたびにどうやったか悩むので自分向け備忘録のつもりでまとめました。

以下を用います。

Kazuhiroさんのソフトは、なんと2023年にアップデートが実施されていました。ありがたや……。

$ unar lookup-1.4+media-20220424.tar.gz
$ cd lookup-1.4+media-20220424
$ ./configure
$ make

lisp フォルダを自分の emacs の load-path に置きます。
emacs を起動して M-x byte-compile-file で lookup.el をバイトコンパイルします。これしないと lookup-logo.xpm がないというエラーが出て lookup が起動しないぽいです。

libeb16-dev と libz-dev が必要なので apt install でインストールします。macOS の場合は libeb16 が簡単に入手できません。(次項で)後述します。
ダウンロードした eblook を展開し、configure, make install します。

$ sudo apt install libeb16-dev libz-dev
$ unar eblook-1.6.1+media-20220426.tar.gz
$ cd eblook-1.6.1+media-20220426
$ ./configure
$ make install

他にもっと簡単な方法があるかも知れませんがぼくが調べた限りではなかったのでこんな方法で。

適当な Linux ディストリビューションでlibeb16のソースtar ballをゲットします。Debian系ならapt-get source libeb16。
それを展開して、その中にあるeb_4.4.3.orig.tar.bz2を展開します。
そのなかで ./configure, make, sudo make install します。

以上で（少なくともぼくの環境では） /usr/local/lib/ に libeb.16.dylib等が作られました。

emacs の初期設定スクリプトに EPWING 辞書を指定します。こんな感じです。

(setq lookup-search-agents '((ndeb "/usr/local/share/dict/tougou/tougou08")))

[meta] + [x] + lookup で起動します。検索してみるとこんな感じに画像などもいい感じに表示される便利なオフライン辞書になりました。